-
1 сесть в бест
1) уст. ( отказываться идти в бой в ожидании невыплаченного жалования) refuse to fight unless one is paid- Солдаты сели в бест! - Сядешь. Жалованье им с год не плачено! (А. Чапыгин, Разин Степан) — 'The soldiers are refusing to fight unless they are paid.' 'Don't blame them. They've not received a penny piece for a year.'
2) шутл. ( надолго застрять где-либо) cf. stay until the last dog is hung
См. также в других словарях:
бест — (перс, best) основанное на старинном обычае право неприкосновенности нек рых мест в качестве убежищ в Иране (мечети, гробницы, дома высших духовных лиц, посольства), откуда лицо, преследуемое властью, не может быть взято силой; перен. сесть… … Словарь иностранных слов русского языка
БЕСТ — БЕСТ, беста, мн. нет, муж. (перс. bast) (полит.). В Персии место, дающее всякому преследуемому властью право временной неприкосновенности (мечеть, иностранное посольство и др.). ❖ Сесть или засесть в бест (полит. газет.) укрыться в каком нибудь… … Толковый словарь Ушакова
